Люди к Богу приходят, когда они в беде,
молят о помощи, просят счастья и хлеба,
избавления от болезней, вины и смерти.
И так поступают все, все — христиане и язычники.
молят о помощи, просят счастья и хлеба,
избавления от болезней, вины и смерти.
И так поступают все, все — христиане и язычники.
Люди к Богу приходят, когда Он в беде,
находят Его в нищете, позоре, без крова и хлеба,
видят его подвластным греху, бессилию и смерти.
Христиане с Богом в Его страданиях.
находят Его в нищете, позоре, без крова и хлеба,
видят его подвластным греху, бессилию и смерти.
Христиане с Богом в Его страданиях.
Бог приходит ко всем людям, когда они в беде,
насыщает плоть и душу своим хлебом,
умирает на Кресте за христиан и язычников,
и прощает тех и других.
насыщает плоть и душу своим хлебом,
умирает на Кресте за христиан и язычников,
и прощает тех и других.
© Д. Бонхёффер
Это стихотворение написано 21 июля 1944, после того, как автор узнал о провале заговора адмирала Канариса 20 июля. К тому времени Дитрих уже больше года находился в заключении за свою антифашистскую деятельность.
Дитрих был очень сильным христианином.
ОтветитьУдалитьМне нравятся его труды, хотя, жаль, что многие до сих пор не переведены...
Делился его взглядом на человеческую глупость здесь: http://voroshilovs.blogspot.com/2012/03/blog-post_23.html
У тебя нет его трудов на русском?
Мне тоже нравятся его труды и полностью солидарен с тобой на счет переводов...
ОтветитьУдалитьпро глупость читал)))
у меня из его трудов только то, что есть в сети, да еще книга "Жить вместе"( купил недавно)
могу посоветовать еще книгу Дж.Робинсон "Быть честным перед Богом" http://svet.h1.ru/bibliotk/r/robinson1919/chestnym.htm там автор размышляет над трудами трех неординарных богословов: Д.Бонхоффера, П.Тилиха и Р.Бультмана. В книги печатаются обширные цитаты и выдержки из книг этих богословов в том числе и Дитриха. Конечно книга с оглядкой на либеральное богословие, так что не обязательно соглашаться со всем))) хотя Дитрих меня в этой книги впечатлил...